Ragazzo solo, ragazza sola: David Bowie e la canzone in italiano scritta da Mogol
11/01/2016 di Valentina Spotti
![](https://www.giornalettismo.com/wp-content/themes/giornalettismo-v3/images/sizes/single.png?version=3.2)
David Bowie ha cantato anche in italiano: nel febbraio del 1970 il cantante inglese pubblicò in Italia il brano Ragazzo solo, ragazza sola che altro non era che una versione tradotta di Space Oddity, uscita l’anno precedente.
![david bowie canzone in italiano](https://static.nexilia.it/giornalettismo/2016/01/david-bowie-ragazzo-solo-ragazza-sola.jpg)
DAVID BOWIE: RAGAZZO SOLO RAGAZZA SOLA
L’idea era quella di lanciare Bowie anche sul mercato discografico italiano: per questo si decise di tradurre una delle sue canzoni più famose (fino a quel momento) in modo da permettere il pubblico di famigliarizzare con l’artista britannico. Il compito di creare un testo italiano sulle note di Space Oddity fu affidato a Mogol: il testo di Ragazzo solo, ragazza sola non è una traduzione di Space Oddity anzi, il tema della canzone viene completamente cambiato anche se Bowie sarebbe stato convinto di cantarne una versione più o meno fedele all’originale.
Ragazzo solo ragazza sola [VIDEO]
Space Oddity [VIDEO]
LEGGI ANCHE:
La bufala della bufala sulla morte di David Bowie
Christiane F. e David Bowie
22 cose su David Bowie
DAVID BOWIE E LA CANZONE IN ITALIANO
Ragazzo solo ragazza sola fu pubblicato su 45 giri all’inizio del 1970, con Wild Eyed Boy from Freecloud stampata sul B. Nel 2012 la canzone è entrata a far parte della colonna sonora di Io e te, diretto da Bernardo Bertolucci.
(Photocredit copertina: Express/Express/Getty Images)